La participation du secteur public dans le domaine de l'énergie est requise.
Public sector involvement in the energy sector is called for.
Nous devons cependant exiger que la participation du secteur public soit transparente et qu'elle ne constitue pas une distorsion de concurrence.
The requirement should therefore be that public involvement is transparent, and that it does not give rise to distortions of competition.
La participation du secteur public est particulièrement essentielle, moyennant toutefois la création, par les États membres, de mécanismes destinés à encourager le dialogue social.
In particular, it is vital to include the public sector, provided of course that the Member States create mechanisms to encourage social dialogue.
C’est pour cette raison que la participation du secteur public doit être conditionnée à la participation de toutes les parties prenantes, dont les entreprises, à la planification sociale.
It is for that reason that the involvement of the public sector must be conditional on participation by all the stakeholders, including the enterprises, in social planning.