De son côté, la Commission affichera la flexibilité nécessaire à la participation du capital privé.
The Commission, for its part, will display the necessary flexibility as regards the participation of private capital.
Nous nous opposons à toute participation du capital privé, et en particulier à l’exploitation des travaux par le capital privé.
We are opposed to any participation by private capital, especially the exploitation of works by private capital.
Mon deuxième commentaire concerne une question très chère à mon cœur, à savoir la participation du capital privé dans le financement des programmes de cohésion.
My second comment is on an issue quite dear to my heart and that is private capital participation in the financing of cohesion programmes.
Priorité est accordée aux secteurs et aux travaux qui sauvegardent la participation du capital privé et leur exploitation postérieure par celui-ci, alors que ces infrastructures devraient appartenir au peuple et être conçues pour servir ses besoins.
Sectors and works which safeguard the participation and their subsequent exploitation by private capital are being given priority, while these infrastructures should belong to the people and should be designed to serve their needs.