la participation des régions dans la mise en uvre des programmes et des projets
the involvement of the regions in the implementation of programmes and projects
En premier lieu, la reconnaissance active du rôle, du rôle principal et de la participation des régions dans le processus de la construction européenne qui a commencé il y a 50 ans.
Firstly, the active recognition of the role, protagonism and participation of the regions in the process of European construction which began 50 years ago.
En effet, la possibilité d'une participation des régions dans la prise de décisions qui les concernent est une conséquence, et non une cause, de l'organisation interne de chaque État.
Because the possibility of participation by the regions in the taking of decisions which affect them is the result, and not the cause, of the internal organisation which each State has laid down.
Ça l'est également à l'heure des réformes institutionnelles, à l'heure de définir le rôle et la participation des régions dans la construction de l'Europe du XXIe siècle et une politique environnementale appropriée, sans oublier la politique sociale, c'est-à-dire l'emploi et les PME.
It is also true when it comes to institutional reforms, defining the role and the participation of the regions in the construction of the Europe of the Twenty-first Century and an appropriate environmental policy, without forgetting the fields of social policy, that is, employment and the SMEs.