Nous ne sommes pas parvenus à grand-chose dans le domaine de la pauvreté ni de la participation des personnes âgées et des femmes à la main-d’œuvre.
We have achieved little on poverty and on the participation of older people and women in the workforce.
En votant en faveur du rapport, j'ai exprimé mon espoir personnel et celui de tous les retraités d'Italie et d'Europe qu'à l'avenir, les programmes télévisés accordent une attention particulière à la dignité et à la participation des personnes âgées au monde de la culture.
By voting for the report I was expressing my personal hope and that of all the pensioners in Italy and Europe that, in future, particular attention will be paid in television programming to the dignity and the involvement of the elderly in the world of culture.
Aux Pays-Bas, 20 000 personnes sont descendues dans la rue pour protester contre le gouvernement à majorité libérale et démocrate-chrétienne qui a envisagé tout un tas de réformes visant à encourager la participation des personnes âgées sur le marché de l'emploi à long terme.
In the Netherlands, 20 000 people have taken to the streets in protest against the largely Liberal Christian-Democratic government that has thought out all kinds of measures to encourage the participation of the elderly in the labour market in the long term.
Je voudrais en effet attirer l'attention sur un point de la résolution, à propos de la participation des personnes âgées aux processus de décision, y compris en politique, car il est de bon ton de se vanter d'une moyenne d'âges la plus basse possible des candidats d'une liste électorale.
I should like to refer to a paragraph in the resolution, the one concerning the participation of older people in decision-making processes, including the political process, since there are naturally those elements who take pride in presenting the list of candidates with the lowest average age.