Je pense également que la participation des organisations non gouvernementales et de l'industrie a été positive.
I also believe that the participation of non-governmental organisations and of industry was positive.
Et, quarto, la participation des organisations non gouvernementales et des familles, qui vivent réellement à côté du malade la gravité de sa maladie et les difficultés qu'il éprouve à l'affronter.
And fourthly, we need to encourage the participation of non-governmental organisations and of relatives who experience at first hand the seriousness of a patient's disease and the difficulties he has in coping with it.
Je pense que l'Union européenne, avec la participation des organisations non gouvernementales et des autorités locales et régionales, doit jouer un rôle essentiel dans ce prochain sommet des Nations unies.
I believe that the European Union, together with the Non-Governmental Organizations and local and regional authorities, has to play a fundamental role at the forthcoming United Nations Summit.
Nous avons pensé que le premier objectif devait consister à améliorer l'accès aux informations, et également à garantir la pleine participation des organisations non gouvernementales uvrant dans ce domaine.
We have touched upon the idea that the plan must be to increase accessibility and also scope for active participation for non-governmental organisations.
La participation des organisations non gouvernementales au processus préparatoire et à la session extraordinaire nous paraît être une condition fondamentale pour assurer une pleine réussite à cette réunion.
The involvement of non-governmental organisations in the preparatory process and in the special session would seem to us to be a basic condition to making this meeting a real success.
Nous soulignons également la suggestion du rapporteur concernant le calcul du pourcentage de cofinancement de manière à ne pas affecter la participation des organisations non gouvernementales et des associations sans but lucratif aux activités des Fonds structurels.
We also highlight the rapporteur's suggestion for calculating the percentage of cofinancing, so that the participation of non-governmental organisations and non-profit-making organisations in Structural Fund activities is not affected.