La future politique de cohésion doit se caractériser par le développement durable et la participation des acteurs locaux, et cela doit commencer sans plus tarder.
Future coalition policy must be characterised by sustainable development and participation by local actors, and we must make a start on this now.
C'est pourquoi je pense que nous devrions nommer davantage de personnel spécialisé dans ce domaine et augmenter le niveau de participation des acteurs locaux à ce projet.
This is why I think that we need to both assign more specialised staff in this area and raise the participation level of local actors in the project.
Nous avons par ailleurs convenu de soutenir l'idée de la Commission visant à la conclusion d'accords tripartites avec les régions et les États membres pour la mise en ?uvre des fonds structurels afin de permettre la participation des acteurs locaux.
We have also agreed to support the Commission's idea of tripartite contracts with the regions and Member States for the implementation of structural policy measures, so as to facilitate the participation of local stakeholders.
Expérimenter de nouvelles idées reprises dans le cadre de Leader, avec la participation des acteurs locaux, c' est-à-dire les associations municipales, les nombreuses ONG, les églises, qui ont contribué sur place à mettre effectivement en route de nouvelles idées au sein de l' espace rural.
It is to take new ideas and try them out in LEADER, with the participants on the ground, with the local organisations on the ground, with many non-governmental organisations, with the churches, with all those who have helped actually to get new ideas up and running in rural communities.