Le débat relatif aux moyens et à la participation de capitaux privés n'est que de la poudre jetée aux yeux des travailleurs.
The debate on resources and the participation of private capital is wool over the workers' eyes.
La participation de capitaux privés signifie nécessairement recherche de rentabilité, au détriment tant des usagers que des travailleurs de ce secteur.
The participation of private capital will necessarily result in a quest for profit, to the detriment both of users and of those who work in the sector.
La participation de capitaux privés est indispensable à l’exécution des programmes et à la mise en œuvre cohérente des changements structurels et de la modernisation.
The involvement of private capital is indispensable to the execution of programmes and to the consistent implementation of structure change and modernisation.
Certes, il nous faut davantage d' informations sur l' organisation, la gestion et le financement de la structure de gestion du programme, ainsi que des propositions intégrées et réalistes, surtout en ce qui concerne la participation de capitaux privés.
Of course, we need more information on the organisation, administration and funding of the implementing agency, with integrated, realistic proposals, mainly as regards private investment.