Depuis 1993, la Suisse, a, en effet, présenté une série de demandes de participation au marché intérieur en relation à des secteurs spécifiques.
Since 1993, Switzerland has submitted a series of requests to participate in the internal market in specific sectors.
On ne propose aux pays voisins qu'une simple participation au marché intérieur, et non une participation à l'Union et à son processus décisionnel.
The only prospect being offered to the surrounding countries is participation in the internal market, not participation in the Union and its decision-making process.
Leur participation au marché intérieur européen leur donne accès à plus de 370 millions de consommateurs potentiels - plus de 6 fois qu' en Grande-Bretagne uniquement.
As a part of the EU Single Market, they have access to over 370m potential customers - over 6 times more than in Britain alone.
Participation au marché intérieur, participation aux programmes européens: nous devons maintenant envoyer des signaux montrant les nombreuses choses que nous pouvons offrir.
Participation in the internal market, participation in European programmes – we need to be sending out signals now about the many things we can offer.