Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“participation active des citoyens” in English

16 examples
Il faut s' assurer de la participation active des citoyens.
We must also ensure the major participation of citizens.
En d'autres mots, il nous revient d'atteindre une participation active des citoyens et surtout des citoyens malades, des patients.
So what we want to achieve is the active involvement of the public, and especially of those who are sick, of the patients.
Cependant, une solution pérenne au problème ne peut être trouvée que par la participation active des citoyens d'un bout à l'autre du processus.
However, a sustainable solution to the problem can only be found through the active involvement of citizens in the entire process.
Rappelons-nous que promouvoir la participation active des citoyens aux processus sociopolitiques est une des grandes priorités de l'agenda communautaire.
Let us remember that promoting active citizen involvement in socio-political processes is a key priority on the Community's agenda.
Elles traduisent aux niveaux national et local l'expression de la démocratie participative et permettent la participation active des citoyens à la sphère publique.
At national and local level they are the means by which participatory democracy expresses itself and they allow for the active participation of citizens in the public arena.
La Commission européenne considère que l'éducation par les médias est un élément important de la participation active des citoyens dans la société de l'innovation et de l'information d'aujourd'hui.
The European Commission believes that media education is an important element of Europeans' active participation in today's innovation and information society.
La construction de l'Union européenne s'est faite sans la participation active des citoyens et il faut rapidement redresser la situation si nous ne voulons pas courir le risque d'échouer dans nos objectifs.
The construction of the European Union has been going ahead without the active participation of the citizens, and this must be put right quickly if we wish to avoid the risk of failing in our aims.
Je suis convaincu que les fondations peuvent renforcer la participation active des citoyens à la vie politique européenne, de même que jouer un rôle important dans la formation des hommes politiques de demain.
I am convinced that foundations can boost the active participation of citizens in European political life, and they can also play an important role in the training of tomorrow's politicians.
Le rapport reflète cet équilibre et montre que la commission partage les préoccupations de la Commission concernant la nécessité de promouvoir la participation active des citoyens à la construction d’une Europe commune.
The report reflects this balance and shows that the committee shares the concerns of the Commission about the necessity to promote the active participation of citizens in the construction of a common Europe.
Si nous défendons les valeurs démocratiques, la représentation du peuple et la participation active des citoyens, nous ne pouvons dans le même temps exclure la moitié de la population des organes au sein desquels les décisions sont prises.
If we profess democratic values, the representation of the people and citizens’ active participation, we cannot at the same time exclude half the population from the bodies in which the decisions are taken.
Il ouvre en effet largement les portes des actions culturelles aux initiatives et à la participation active des citoyens de l'Union et reconnaît explicitement la culture comme source d'emplois et facteur d'intégration sociale et de citoyenneté.
It opens up cultural activities to initiatives by and the active involvement of the Union's citizens and recognises culture explicitly as a source of jobs and a factor in social integration and citizenship.
La Commission devrait savoir que les élections européennes ne sont pas qu’une affaire du Parlement européen, comme on l’entend souvent, mais bien plus un processus de participation active des citoyens auquel la Commission devrait également prendre part.
The Commission should be aware that the European elections, although they are often described as a matter for Parliament, are not only that; they are far more a process of active public participation in which the Commission should also join.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.