Cette mission ne peut réussir sans la participation active de tous les pays de l'Union européenne.
The mission cannot succeed without the active participation of all the European Union countries.
Je comprends les raisons de ces restrictions mais je soutiens une participation active de tous les acteurs: les consommateurs, les producteurs et le public également.
I understand the motives behind these restrictions, but I support the active involvement of all stakeholders: consumers, producers and the general public too.
Je me dois aussi de remercier la Commission pour avoir avancé cette proposition et, en particulier, Mme de Palacio et M. Fitzmaurice pour leur participation active de tous les instants.
I also have to thank the Commission for having come up with the proposal, and Mrs de Palacio and Mr Fitzmaurice many times over for their constant active involvement.
Je voudrais exprimer ma gratitude pour la participation active de tous les honorables parlementaires qui ont une responsabilité directe et pour la coopération de tous ceux qui ont participé à ces travaux.
I would like to express my gratitude for the active participation of all the honourable Members who had direct responsibilities and for the cooperation of everybody who has participated in this work.