News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“participation accrue des femmes” in English
12 examplesCes priorités principales nécessitent absolument une participation accrue des femmes au marché du travail.
These main priorities resolutely demand increased involvement of women in the labour market.
Une participation accrue des femmes implique également pour la société une amélioration des possibilités de prise en charge de ses citoyens.
Increased participation on the part of women also means better opportunities for society to take care of its citizens.
La Commission propose dans ce document de stimuler le débat en vue de promouvoir la participation accrue des femmes à la recherche européenne.
In this document, the Commission proposes to stimulate debate with a view to promoting the increased participation of women in research in Europe.
La perspective d'une participation accrue des femmes au marché du travail pose également la question de la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle.
The perspective of women's growing participation in the labour market also raises the question of the reconciliation of family and professional life.
Troisièmement, les pensions sont-elles suffisamment adaptées à la situation actuelle, caractérisée par des emplois atypiques et la participation accrue des femmes au marché du travail?
The third is whether pensions are sufficiently up-to-date to cope with the new situation, characterised by atypical jobs and more and more women in the labour market.
Il est aussi justifié d'exiger une participation accrue des femmes aux forces de maintien de la paix, car la présence des femmes dans ces circonstances spécifiques revêt une importance extrême.
It is also justified to request an increase in the participation of women in peacekeeping forces, as the presence of women under these specific circumstances is of extreme importance.
Je suis fermement convaincue que la participation accrue des femmes à la vie politique, en particulier au niveau national, sera favorisée par une rivalité réellement libre entre les candidats lors des élections.
I firmly believe that the greater involvement of women in political life, especially at the national level, will be assisted by genuinely free competition between candidates in electoral contests.
Monsieur le Président, dans un souci de clarification, je commencerai par lire l’amendement, «reconnaît le plein droit des femmes de participer librement aux sports et encourage une participation accrue des femmes en matière de sport et de développement».
Mr President, for clarification I will first read the amendment, ‘recognises the full right of women to participate freely in sports and encourages a greater participation of women in sport’.
Face à l'échec de l'actuelle stratégie européenne pour l'emploi, le programme 2020 doit effectivement créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité en accordant la priorité à une participation accrue des femmes et des groupes défavorisés au marché de l'emploi.
In the face of the failure of the present European Employment Strategy, the 2020 programme must indeed create more and better jobs, with primary consideration given to the increased participation of women and disadvantaged groups in the labour market.
Une participation accrue des femmes, selon l'expression «empowerment», est de rigueur, ce qui suppose d'encourager l'implication des femmes dans la politique, l'économie et la société, afin de parvenir aux changements de structures nécessaires dans l'économie et la société.
Empowerment is the watchword here. This means the participation of women in political, economic and social activities so that structural changes can be made to the economy and to society in general.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
