(NL) La République de Turquie se disqualifie elle-même de toute participation à l'Union européenne.
(NL) The Republic of Turkey is disqualifying itself from membership of the European Union.
Ensuite, parce que je considère que le peuple ukrainien ne retirera que de la souffrance d'une participation à l'Union européenne.
Secondly, because I consider that the Ukrainian people will only suffer from participation in the European Union.
Il est clair que la protection des libertés fondamentales est une condition sine qua non de la participation à l'Union européenne.
It is clear that the protection of fundamental liberties is a sine qua non of belonging to the European Union.
C'est la seule manière d'atteindre l'objectif qui a réuni les suffrages favorables à notre participation à l'Union européenne, émis par les peuples de nos nations.
Only thus can we attain the goal for which the people of our nations have cast their votes, in support of our participation in the European Union.
au nom du groupe UEN.- (EN) Les avantages économiques et financiers résultant de la participation à l'Union européenne sont évidents pour tous dans chaque État membre.
The economic and financial benefits coming from involvement within the European Union are self-evident to anybody in any Member State.
Mon parti, le SNP, forme le nouveau gouvernement en Écosse; je crois qu'il s'avérera plus constructif vis-à-vis de la participation à l'Union européenne que les gouvernements britanniques ne l'ont été.
My party, the SNP, forms the new Government in Scotland, and I believe it will prove to be more constructive towards participation in the European Union than UK governments have been.
Nous mettons en œuvre un paquet d'aide de 259 millions d'euros pour le développement social et économique durable de la communauté chypriote turque et sa participation à l'Union européenne après le règlement du conflit et la réunification de l'île.
We are implementing the EUR 259 million aid package for the sustainable social and economic development of the Turkish-Cypriot community and its full participation in the European Union following a settlement and reunification.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.