Monsieur le Président, les participants au débat ont déjà suffisamment décrit la situation de base.
Mr President, those who participated in the discussion have already described the starting position adequately.
Un certain nombre de participants au débat ont soulevé la question de savoir de quel genre de flexibilité on fera preuve.
A number of participants in the debate raised the question of what kind of flexibility will be shown?
Néanmoins, si j'ai choisi d'intervenir une nouvelle fois, c'est parce qu'un grand nombre de participants au débat ont affirmé que nous ne devrions travailler qu'avec ces comptes et ignorer totalement le PIB.
However, I have chosen to speak again because a number of contributors to the debate have said that we should only deal with these accounts and ignore GDP completely.
Tous les participants au débat ont reconnu que la voie qui se profile à l’horizon pour les Balkans est une véritable gageure et que de nombreuses réformes doivent être mises en œuvre avant que les pays satisfassent aux critères requis.
All participants in the debate have recognised that the road ahead for the western Balkans is a challenging one and that many reforms must be implemented before the countries meet the required criteria.