La Commission a participé aux négociations sur un accord qui rend vide de sens l'essentiel de la force et de l'idéal qui porte l'Union européenne.
The Commission has negotiated a treaty that truly frustrates the cohesive strengths and ideas of a very large part of the EU.
(FI) Monsieur le Président, je souhaite également remercier la rapporteure, Mme Hassi, et tous ceux qui ont participé aux négociations sur cette directive difficile.
(FI) Mr President, I too wish to thank the rapporteur, Mrs Hassi, and all those who have been involved in the talks on this difficult directive.
La Commission a participé aux négociations sur cet accord, qui est basé sur des éléments de la convention relevant du domaine de compétence de la Communauté, et les a conclues au nom de celle-ci en septembre 2005.
The Commission negotiated this agreement, which is based on elements of the Convention that fall within the scope of the Community's competences, and concluded those negotiations in September 2005 on the Community's behalf.
Lors de la récente session de la Commission des droits de l’homme à Genève, l’Union a activement participé aux négociations sur ce thème et a ainsi contribué à l’adoption d’une résolution sur le respect des droits de l’homme dans la lutte contre le terrorisme.
At the recent session of the Human Rights Commission in Geneva, the European Union played an active part in negotiations on this subject, contributing to the adoption of a resolution on respect for human rights in the fight against terrorism.