Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“participé à une manifestation” in English

15 examples
Elle a été arrêtée le 10 octobre 1992, parce qu'elle avait participé à une manifestation pacifique à Smana, qui revendiquait précisément le droit à l'autodétermination.
She was arrested on 10 October 1992 for having taken part in a peaceful demonstration in Smana calling for the right of self-determination.
Je dois aussi vous faire part d'une autre nouvelle préoccupante: l'arrestation, à Cuba, de 30 personnes ayant participé à une manifestation du groupe des "Dames en blanc".
There is a second piece of disturbing news: the arrest in Cuba of 30 participants in a demonstration by the 'Ladies in White' group.
Madame la Présidente, on a critiqué dans cette enceinte le fait que le commissaire autrichien, Franz Fischler, ait participé à une manifestation en compagnie de Jörg Haider.
Madam President, the Austrian Member of the European Commission, Franz Fischler, has been criticised here for taking part in an event with Jörg Haider.
La structure tout entière de la société en est affectée, y compris les représentants de la direction et des syndicats qui avaient participé à une manifestation pour réclamer le versement des salaires impayés.
The entire company structure is affected, including management and trade union representatives who had taken part in a demonstration calling for the payment of outstanding wages.
Des 12 jeunes activistes qui ont participé à une manifestation en janvier 2008, 11 se sont vus infligés des peines de privation de liberté, et, il y a plusieurs jours, l'un d'entre eux a été condamné à un an de prison.
Of 12 young activists who took part in a demonstration in January 2008, 11 were given custodial sentences, and several days ago one was sentenced to a year in prison.
Concernant la situation particulière d'un des prisonniers mentionnée par l'honorable membre, l'Union européenne a participé à une manifestation de solidarité, à l'initiative de la Présidence suédoise à la Havane en août.
Regarding the particular situation of one of the prisoners mentioned by the honourable Member, the European Union has made a manifestation of solidarity initiated by the Swedish Presidency in Havana in August.
Je citerai à titre d'exemple le cas de cette Iranienne de 24 ans, Delaram Ali, qui a été condamnée à 32 mois de prison et à dix coups de fouet pour avoir simplement participé à une manifestation contre la persécution des femmes.
I could refer for instance to a 24-year-old Iranian woman named Delaram Ali who was sentenced to 32 months in jail and 10 lashes simply because she took part in a demonstration against the persecution of women.
J'espère que nous n'en arriverons pas au point où, bientôt, toute personne non conformiste qui participe à une manifestation, soutient un référendum ou ose critiquer l'Union européenne sera cataloguée comme terroriste potentiel.
I hope we do not soon find that every nonconformist who attends a demonstration supports a referendum, or even dares to criticise the EU is branded a potential terrorist.
Selon les forces de sécurité locales, ces enfants seraient accusés d'avoir participé à une manifestation illégale, d'avoir proféré des paroles de soutien au PKK et d'avoir protesté contre la présence des militaires turcs dans le nord de l'Irak.
The local security forces alleged that these children had taken part in an illegal demonstration, that they had shouted out pro-PKK slogans, and that they had protested against the Turkish military presence in northern Iraq.
C'est pourquoi je propose - et j'ai consulté d'autres groupes politiques - d'ajouter au paragraphe 4: "ainsi qu'à la révision des peines restrictives de liberté infligées à onze personnes qui avaient participé à une manifestation en janvier 2008;".
That is why I propose - and I have consulted other political groups - to add to paragraph 4: 'as well as a review of the "restricted freedom” sentences imposed on 11 persons who participated in a demonstration which took place in January 2008;'.
Nous avons aujourd'hui parmi nous une invitée tibétaine, Mme Namdrol Lhamo, une religieuse qui est restée enfermée pendant 12 ans dans la prison de Drapchi pour avoir participé à une manifestation pacifique et qui a enregistré des chansons en prison.
Today, we have a guest from Tibet, Mrs Namdrol Lhamo, a nun who was confined to Drapchi Prison for 12 years because she had taken part in a peaceful demonstration and then recorded songs in prison.
M. Milinkiewicz a participé à une manifestation organisée par des entrepreneurs privés, qui ont vu leur liberté d'action restreinte par de nouvelles dispositions entraînant une augmentation d'impôts et une limitation de leur liberté d'emploi des travailleurs.
Mr Milinkiewicz took part in a demonstration organised by private entrepreneurs, whose freedom of action has been restricted by new provisions increasing their tax burden and restricting their freedom to employ workers.
Le 26 février de cette année, à Almaty, environ 1 500 personnes ont participé à une manifestation et le corps de M. Sarsenbaïev, âgé de 43 ans, a été retrouvé criblé de balles, au niveau de la tête et des épaules, près de ceux de son garde du corps et de son chauffeur.
On 26 February this year in Almaty around 1 500 people took part in a demonstration, and 43-year-old Sarsenbayev’s body was found with gunshot wounds to the shoulders and the head beside the bodies of his bodyguard and driver.
Monsieur le Président, le 27 juin de cette année, Glyn Ford et moi-même avons participé à une manifestation silencieuse devant l'ambassade américaine à Londres, afin de protester contre le fait que le gouvernement des États-Unis ne paie pas ce qu'il doit aux Nations unies.
Mr President, on 27 June of this year Glyn Ford and I attended a vigil outside the US Embassy in London to protest against the United States Government's failure to pay its dues to the United Nations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.