Certaines personnes bien connues proposant des "raccourcis" sont comme les arbitres partiaux dans une compétition sportive.
Certain notorious parties offering a shortcut are like dishonest judges at a sports competition.
Selon moi, particulièrement dans le secteur automobile, les consommateurs ont également le droit à profiter de la concurrence, de manière à ne pas se retrouver face à des systèmes partiaux dans lesquels ils n'auraient plus aucune liberté de choix.
I believe that, in the car sector in particular, consumers also have a right to competition that works, so that they are not faced with very one-sided systems in which there is no longer freedom of choice.
C'est une solution en effet, car en fait il n'existe pas d'alternative, il n'existe pas de protection; actuellement, seuls les partisans du libre-échange profitent du protectionnisme grâce à leurs juges, qui ne peuvent être que partiaux dans des questions de ce genre.
That is a solution because, in fact, there are no alternatives, there is no protection, no protectionism, at this time, only the free traders enjoy it, because they have judges who are, of course, biassed on issues of this kind.