Même son propre parti, le parti Zanu-PF, ne le soutient plus totalement.
Even his own party, the Zanu-PF party, is no longer fully behind him.
D'ailleurs, le parti Zanu-PF de Mugabe utilise la pénurie alimentaire comme une arme contre l'opposition.
By the way, Mugabe's Zanu-PF Party uses the food shortage as a weapon against the opposition.
Dès la fin de l'année 2006, le congrès du parti Zanu-PF a démontré que la position de Mugabe n'était plus incontestée.
Already by the end of 2006, the party congress of the Zanu-PF party had demonstrated that Mugabe's position was no longer undisputed.
Il est regrettable que M. Mugabe, le parti ZANU-PF, et tout particulièrement les milieux proches de M. Mugabe, en soient les responsables.
The sad thing is that Mugabe and the ZANU-PF party, particularly Mugabe’s inner circle, are the perpetrators.
(FI) Monsieur le Président, au Zimbabwe, le président Mugabe et le parti Zanu-PF ne sont pas parvenus à respecter les conditions de l'accord politique global conclu en 2009.
(FI) Mr President, in Zimbabwe, President Mugabe and the Zanu-PF Party have not managed to keep to the terms of the Global Political Agreement concluded in 2009.
Le 30 mars, le comité central du parti Zanu-PF a décidé d'organiser les élections présidentielles en mars 2008 et d'avancer les élections parlementaires, initialement prévues en 2010, à 2008 également.
On 30 March, the central committee of the Zanu-PF party decided to hold Presidential elections in March 2008 and to bring forward the Parliamentary elections, originally scheduled for 2010, to 2008 as well.
Je me joins à mes collègues qui condamnent le comportement du parti Zanu-PF pendant toute la durée des élections, en ajoutant que les élections du 27 juin ne sauraient être considérées comme légitimes.
I join my colleagues in condemning the Zanu-PF party's behaviour throughout the elections and would also stress that the elections of 27 June cannot be regarded as legitimate.
Beaucoup au sein du parti ZANU-PF, bien évidemment, sont tout à fait conscients de la nécessité d’une aide extérieure, du besoin de développer l’économie dans une voie différente, s’il on veut que le pays survive.
There are many in the ZANU-PF party, of course, who are very well aware of the need for outside help, of the need for the economy to develop in a different direction, if the country is to survive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.