Cependant, au vu des intérêts nationaux, la délégation du parti travailliste maltais a voté en faveur du rapport.
However, in view of national interests, the Maltese Labour Party delegation has voted in favour.
Je suis fier que le parti travailliste maltais et le groupe socialiste au Parlement européen répondent avec cohérence à cet appel.
I am proud that the Maltese Labour Party and the Socialist Group in the European Parliament are responding in a consistent way to this call.
- J’ai suivi les consignes de vote du groupe PSE, sauf pour les amendements sur lesquels les députés du parti travailliste maltais étaient convenus de voter autrement.
. I voted in accordance with the PSE Group’s guidelines except for those amendments on which we, the Malta Labour Party MEPs, agreed to vote otherwise.
Pourtant, le parti travailliste maltais et l'Union générale des travailleurs (GWU) ont dit au gouvernement qu'ils étaient prêts à faire leur part du chemin pour sauver les chantiers navals.
This notwithstanding, that the Government has been told both by the Malta Labour Party and the General Workers Union that they are prepared to play their part to save the yards.
Je remercie tous mes amis pour leurs bonnes paroles, en particulier M. Casa, dont l'intervention reflétait parfaitement le défi politique qui attend le parti travailliste maltais et la nation.
I wish everyone well with the work until this dossier is finished. I thank my friends for their good wishes, especially Mr Casa, who has given us a fine acknowledgement of a new political season for the Labour Party and for the nation.