Je tiens à remercier Mme Ždanoka pour son excellent rapport, que le groupe du parti socialiste au Parlement européen soutient sans réserve.
I want to thank Mrs Ždanoka for an excellent report, to which the Socialist Group will give its full support.
L’une des deux cents membres du parti socialiste au Parlement européen est elle-même une victime du terrorisme de l’ETA, puisque son mari a été assassiné par cette organisation.
One of the 200 members of the Socialist Group in the European Parliament is herself a victim of ETA terrorism, since her husband was murdered by ETA.
(PL) Madame la Présidente, la délégation polonaise du parti socialiste au Parlement européen souligne depuis longtemps la nécessité de construire la route de contournement d'Augustów.
(PL) Madam President, the Polish PSE delegation in the European Parliament has stressed the need for the construction of the Augustów bypass for a long time.
Je me contenterai d’ajouter que la Commission a eu raison de ne pas regrouper Daphné III et le programme de lutte contre la drogue, décision que le groupe du parti socialiste au Parlement européen et Mme Gröner ont toujours pleinement soutenue.
I should like to stress that the Commission was right not to merge the Daphne ΙΙΙ programme with the drugs programme, a position that the Socialist Group in the European Parliament and Mrs Gröner have firmly stood by.
.- Le parti socialiste au Parlement européen se félicite vivement de la recommandation claire de cette résolution, selon laquelle les dirigeants de l’UE devraient annoncer sans plus attendre l’ouverture des négociations d’adhésion avec la Turquie.
. The European Parliamentary Labour Party strongly welcomes the clear recommendation in this resolution, that EU leaders should announce the opening of accession negotiations with Turkey without delay.
Madame la Présidente, je m'exprime ici au nom du groupe socialiste et en tant que rapporteur fictif du parti socialiste au Parlement européen sur l'accord de partenariat économique (APE) conclu avec un groupe de pays d'Afrique australe incluant Madagascar.
author. - Madam President, I speak on behalf of the Socialist Group and as the Party of European Socialists' shadow rapporteur on the Economic Partnership Agreement (EPA) with the group of southern African countries that included Madagascar.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.