M. Vichea était un membre fondateur du parti Sam Rainsy.
Mr Vichea was a founding member of the Sam Rainsy Party.
-Monsieur le Président, au cours de ces dernières semaines, trois membres du parti Sam Rainsy ont été assassinés.
Mr President, over the past few weeks, three politicians from the Sam Rainsy party have been murdered.
Et à propos, Monsieur Mann, il n’y a pas que les membres du parti Sam Rainsy qui sont abattus dans les rues. Selon mes investigations, trois membres du parti Funcinpec, actuellement au pouvoir, ont connu le même sort.
And incidentally, Mr Mann, not only politicians from the Sam-Rainsy party are being shot dead in the streets; my research has revealed that three members of the governing Funcinpec party have met with the same fate.
J’approuve pleinement ce qui a été dit sur l’importance de son rôle politique en tant qu’un des membres fondateurs du parti Sam Rainsy, tout comme l’importance de son rôle en tant que leader syndicaliste éminent et courageux.
I wholly endorse what has been said about the importance of his political role as one of the founder members of the Sam Rainsy Party and the importance of his role as a noted and brave trade union leader.
Comme nous le savons, le monarque cambodgien a abdiqué en signe de protestation contre la situation politique générale, tandis que des membres du parti Sam Rainsy et de l’opposition ont été menacés de mort et d’expulsion du parlement.
As we all know, the Cambodian monarch has abdicated in protest at the general political situation and members of the Sam Rainsy party and the opposition have been threatened with death and with being expelled from Parliament.
Ainsi en est-il aujourd’hui du cas de Chea Vichea, président du syndicat libre cambodgien des travailleurs et membre fondateur du parti Sam Rainsy, pour qui la principale contribution de l’Union européenne aura consisté à saluer sa mémoire défunte.
This is now the case with regard to Chea Vichea, the President of Cambodia’s Free Trade Union of Workers and a founding member of the Sam Rangsi party, for whom the main contribution of the European Union will be to salute his memory after his death.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier les 25 collègues députés qui ont signé une lettre adressée au premier ministre cambodgien et dictateur Hun Sen, à propos du cas de Saumura Tioulong, l'un des leaders du parti Sam Rainsy.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank the 25 fellow Members who signed a letter to the Cambodian Prime Minister and dictator Hun Sen, bringing up the case of Saumura Tioulong, one of the leaders of the Sam Rainsy Party.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.