Ce n’est pas une façon d’agir pour un parti pro-européen.
That is hardly the action of a pro-European party.
Je prie pour que le Haut Représentant Javier Solana ne se prononce pas sur la question. Sa déclaration, à l'instar de toutes ses déclarations précédentes, risque de nuire aux chances du parti pro-européen de Tadić.
I pray that Javier Solana will not make a statement, as with every one of his statements Javier Solana damages the prospects for Tadić's pro-European party.
Une telle crise existe bel et bien en Écosse, ce qui a mené mon propre parti politique, le SNP - un parti pro-européen -, à s'engager à faire campagne pour la démolition de la PCP telle qu'elle est formulée à présent.
Certainly in Scotland there is such a crisis, which has led my own political party, the SNP - a pro-European party - to commit itself to campaign for the scrapping of the CFP as currently formulated.
En tant que membre d'un parti pro-européen, j'espère que cette Commission pourra regagner la confiance des nombreux citoyens Écossais qui ont perdu foi dans l'UE, notamment en raison de la mauvaise expérience qu'ils ont vécue avec l'échec de la politique commune de la pêche.
As a member of a pro-EU Party, I hope that this Commission can recover some of the faith in the EU which has been lost by many Scots, for example, as a direct result of Scotland's experiences of the failed Common Fisheries Policy.