Ce parti pris pour des dépenses et des impôts plus élevés ne signifie pas pour autant que nous désirions octroyer plus d'argent à une UE inutilement centralisée.
However, accepting higher spending and higher taxes does not mean that we are happy to spend a great deal more money on an unnecessarily centralised EU.
Je pense également que l'Union européenne est idéalement placée pour faire office de médiateur, sans parti pris, pour de nombreuses questions politiques au Moyen-Orient.
I also believe that the European Union is in a very strong position to act as an honest broker on many political issues in the Middle East.
M. Berman a tenté de trouver des mesures bien équilibrées, mais la commission de l’agriculture et du développement rural a malheureusement un parti pris pour les intérêts à court terme.
Mr Berman has tried to find a good balance of measures, but the Committee on Agriculture unfortunately has a bias towards short-term interests.
Mon groupe avait unanimement recommandé le choix de ces deux personnes pour l'attribution du prix Nobel et je me félicite de ce double choix car l'essentiel est la paix et non un parti pris pour l'une ou l'autre partie.
My group unanimously nominated both men for the Nobel Prize, and I am glad that it was awarded as a double prize, so that the idea highlighted would be that of peace and not the cause of one side or the other.