Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“parti pour une société” in English

14 examples
La discrimination à l'encontre de partis comme le DTP (parti pour une société démocratique pro-kurde) est inacceptable.
The discrimination against parties such as the Kurdish Democratic Society Party (DTP) is unacceptable.
L'interdiction du Parti pour une société démocratique (DTP) n'est pas propice à la réussite de cette initiative démocratique.
The ban on the Democratic Society Party (DTP) is not conducive to the success of this democratic initiative.
Nous regrettons la décision de la Cour constitutionnelle de Turquie, en décembre dernier, de dissoudre le Parti pour une société démocratique (DTP).
We regret the decision of the Constitutional Court of Turkey in December to close the Democratic Society Party (DTP).
Nous avons assisté à une vague d'arrestations de membres du Parti pour une société démocratique (DTP), et certains membres du parlement turc sont encore menacés d'arrestation.
There was a wave of arrests of Democratic Society Party (DTP) members, and the threat of arrest still hangs over members of the Turkish Parliament.
Les événements qui ont entouré l'interdiction par la Cour constitutionnelle turque du Parti pour une société démocratique, un parti proche de la minorité kurde, en sont un exemple.
The events surrounding the Turkish Constitutional Court's ban on the Democratic Society Party, a party close to the Kurdish minority, are one example of this.
L'interdiction du Parti pour une société démocratique (DTP) a réduit à néant, pour la énième fois, la liberté d'expression, d'association et de participation politique du peuple kurde.
The ban on the Democratic Society Party (DTP) has destroyed, and thus negated, the Kurdish people's freedom of expression, of association and of political participation for the umpteenth time.
Pour conclure, je dirais qu'un parti dont le nom se traduit par "Parti pour une société démocratique" a disparu, mais que nous ne devons pas laisser s'éteindre le rêve d'une société démocratique dans la Turquie moderne.
So, finally, a party whose Turkish name translates as the 'Democratic Society Party' is gone, but its aim of a democratic society in a modern Turkey must not be lost.
De même, la décision de la Cour constitutionnelle turque d'interdire le Parti pour une société démocratique pro-Kurde et la révocation de la législation qui limite la compétence des tribunaux militaires retardent le processus.
In the same way, the decision by the Turkish Constitutional Court to ban the pro-Kurdish Democratic Society Party and the revocation of the legislation limiting the jurisdiction of military courts means a delay in the process.
(DE) Madame la Présidente, je tiens à souligner une fois encore que l'interdiction du Parti pour une société démocratique porte à 27 le nombre total de partis kurdes frappés d'interdiction par le gouvernement turc ces dernières années.
(DE) Madam President, I would like once again to point out that the Kurdish Democratic Society Party ban means that a total of 27 Kurdish parties have been banned by the Turkish Government in recent years.
Juste après l'adoption de cette résolution en décembre 2009, l'inquiétude de l'Union a été ravivée par la décision de la Cour constitutionnelle turque d'interdire le Parti pour une société démocratique (DTP), qui comptait 21 députés au parlement turc.
Straight after the adoption in December 2009 of the resolution I mentioned, the anxiety of the Union was aroused by a decision made by the Turkish Constitutional Court to ban the DTP or Democratic Society Party, which had 21 Members in the Turkish Parliament.
L'Union européenne demande à la Turquie d'en faire plus dans le domaine des droits des minorités, mais au lieu de régler le problème des Kurdes comme elle s'était engagée à le faire, la Turquie se prépare à interdire un parti pro-kurde, le Parti pour une société démocratique (DTP).
The EU is calling on Turkey to do more in the area of minority rights, but instead of resolving the issue of the Kurds as it had said it would, Turkey is planning to ban the pro-Kurdish Democratic Society Party (DTP).
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.