par écrit. - (NL) Le parti populaire néerlandais pour la liberté et la démocratie (VVD) a voté contre l'octroi de la décharge à la Commission européenne.
in writing. - (NL) The Dutch People's Party for Freedom and Democracy (VVD) has voted against the granting of discharge to the European Commission.
. - Lors du vote sur le rapport Podestà, les députés de la délégation VVD (le parti populaire néerlandais pour la liberté et la démocratie) se sont abstenus.
.– During the vote on the Podestà report, the Members belonging to the VVD, the Dutch People’s Party for Freedom and Democracy, abstained.
.- La délégation du parti populaire néerlandais pour la liberté et la démocratie a jugé devoir voter contre le rapport Oomen-Ruijten sur l’Agenda pour la politique sociale 2006-2010.
. The delegation of the Dutch People’s Party for Freedom and Democracy considered it should vote against the Oomen-Ruijten report on the Social Policy Agenda for the period 2006-2010.
Le VVD (parti populaire néerlandais pour la liberté et la démocratie) reconnaît que dans certains cas, ces exportations peuvent avoir un effet négatif pour les pays en voie de développement.
The VVD (Dutch People' s Party for Freedom and Democracy) recognises that this export can, in some cases, have a detrimental effect on developing countries.
La délégation du Parti Populaire néerlandais pour la Liberté et la Démocratie (VVD) au Parlement européen a aujourd'hui voté contre la proposition de directive étendant le congé de maternité (rémunéré) à 20 semaines.
The delegation of the Dutch People's Party for Freedom and Democracy (VVD) to the European Parliament has today voted against the proposal for a directive extending (paid) maternity leave to 20 weeks.
C'est la raison pour laquelle la délégation du parti populaire néerlandais pour la liberté et la démocratie au Parlement européen a jugé utile de voter contre le point 45 du rapport Purvis et, finalement, contre le rapport dans son intégralité.
That is why the Dutch People's Party for Freedom and Democracy delegation in the European Parliament deemed it necessary to vote against paragraph 45 of the Purvis report and, indeed, against the report as a whole.
Le parti populaire néerlandais pour la liberté et la démocratie (VVD) se réjouit de constater qu’une large majorité de cette Assemblée a soutenu l’amendement de rejet de la position commune déposé par le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe.
. The Dutch People’s Party for Freedom and Democracy (VVD) is delighted that an overwhelming majority of this House has backed the amendment by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats to reject the Common Position.
par écrit. - (NL) La délégation du parti populaire néerlandais pour la liberté et la démocratie (VVD) a voté en faveur du rapport McGuinness sur la politique agricole commune et la sécurité alimentaire mondiale, bien qu'elle désapprouve certaines parties de ce rapport.
The Dutch People's Party for Freedom and Democracy (VVD) delegation has voted in favour of the McGuinness report on the common agricultural policy and global food security, despite the fact that it disapproves of some of the content in this report.
par écrit. - (NL) La délégation du Parti populaire néerlandais pour la liberté et la démocratie (VVD) au Parlement européen a voté aujourd'hui contre le rapport d'initiative sur le livre vert sur les pensions européennes parce qu'il contient plusieurs ambigüités et inexactitudes.
in writing. - (NL) The delegation of the Dutch People's Party for Freedom and Democracy (VVD) in the European Parliament today voted against the initiative report on the Green Paper on European pensions, because it contained several ambiguities and inaccuracies.
Même le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe de M. Verhofstadt, ainsi que M. van Baalen du Parti populaire néerlandais pour la liberté et la démocratie (VVD) promettent maintenant des prêts à des conditions favorables aux pays faibles, ainsi qu'un Fonds monétaire européen.
Even the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe of Mr Verhofstadt and, indeed, of Mr van Baalen from the Dutch People's Party for Freedom and Democracy (VVD) is now promising soft loans to weak countries and a European Monetary Fund.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.