Voilà une situation insatisfaisante que mon parti, le parti populaire libéral, a mise en avant à plusieurs reprises.
That is an unsatisfactory state of affairs to which my party, the Liberal People’s Party, has called attention on several occasions.
Ainsi, ce rapport montre, avec toute la clarté souhaitable pourquoi le Danemark - et mon parti, le parti populaire danois, en particulier - souhaite rester en dehors de la zone euro.
In this way, the report demonstrates, with all the clarity we could wish for, why Denmark - and my party, the Danish People's Party, in particular - wishes to remain outside the euro area.
Pour notre groupe et également pour notre parti, le parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, le calendrier est clair - nous l'avons confirmé lors de notre congrès.
Our group and also our party - the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats - is, as we have now confirmed at our congress, quite clear about the timeframe involved.
En faisant ces déclarations, vous vous mettez en désaccord avec ce que la majorité de cette Assemblée pense et dit depuis des années ainsi qu’avec la position que la majorité au sein de mon parti, le parti populaire européen, défend depuis des années devant ce Parlement.
In making these statements, you are putting yourself at odds with what the majority in this House has thought and said for years, and also opposing the position that the majority in my party, the European People’s Party, has taken for years in this House.