Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“parti kurde” in English

14 examples
Le parti kurde HADEP a été interdit et une procédure similaire menace le parti DEHAP.
The Kurdish HADEP party has been banned, and the DEHAP party is under similar threat.
Le parti kurde HADEP n'a pas été autorisé à mener sa campagne électorale dans les zones rurales.
The Kurdish party HADEP was not permitted to conduct an election campaign in rural areas.
Le succès du nouveau parti kurde Goran ("Changement") est un exemple de la normalisation de la vie politique en Irak.
The success of the new Kurdish 'Change' party is an example of the normalisation of political life in Iraq.
La décision de la Cour constitutionnelle d'interdire le plus grand parti kurde est évidemment inacceptable et constitue un obstacle à l'adhésion.
The decision by the Constitutional Court to ban the largest Kurdish party is, of course, quite unacceptable and also blocks membership.
L' état d' urgence reste en vigueur dans le sud-est de la Turquie, alors que dans la région s' évanouissent et sont portés "disparus" des cadres du parti kurde légal HADEP.
The state of emergency persists in south-eastern Turkey and cadres of the legal Kurdish party HADEP have disappeared in the region and been declared missing.
Sixièmement, la Turquie émettrait un signal clair, si elle autorisait la participation du parti kurde, qui a obtenu 4, 6 % des voix au précédent scrutin, aux élections du 18 avril.
Six: Turkey would be sending out a clear signal if it allowed the Kurdish party - which obtained 4.6 % of votes last time - to participate in the elections on 18 April.
Mais puisqu' on parle de la Turquie, je voudrais vous signaler qu' une députée de mon groupe, Mme Uca, représentait mon groupe jusqu' à hier au congrès d' un parti kurde de Turquie, le HADEP.
Since we are talking about Turkey, however, I should like to point out that a Member of Parliament from my group, Mrs Uca, was representing my group until yesterday at the congress of one of Turkey' s Kurdish parties, HADEP.
(DA) Monsieur le Président, depuis que la Turquie a interdit le parti kurde DTP, une grande partie de ses membres ont été arrêtés, y compris des maires élus démocratiquement et des anciens députés.
(DA) Mr President, since Turkey banned the Kurdish DTP party, many party members have been arrested, including democratically elected mayors and former members of parliament.
Je n'ai malheureusement pas reçu de réponse à mes questions au sujet du parti kurde HADEP, notamment sur la façon dont vous classez l'organisation et si à l'avenir l'HADEP sera aussi repris dans la liste des organisations terroristes.
Unfortunately, my questions about KADEK were not answered. This was what I asked: what is your assessment of the organisation and, in the future, will KADEK also be included in the list of terrorist organisations?
Soyons très clairs: les actuels attentats du PKK sont, bien sûr, dirigés contre l'État turc, mais ils constituent également une attaque à l'encontre du parti kurde DTP au Parlement turc, qui recherche une solution politique au problème.
Let us be very clear: the present attacks by the PKK are, of course, directed at the Turkish state, but they are also an attack on the Kurdish DTP party in the Turkish Parliament, which is seeking a political solution to the problem.
C'est la quatrième fois qu'un parti kurde est interdit. Les Kurdes s'efforcent chaque fois de défendre les droits de leur peuple sous un nom différent et chaque fois ils sont évincés pour avoir soi-disant répandu des idées qui vont à l'encontre de l'unité de l'État turc.
It is already the fourth time that a Kurdish party has been banned; time and again, Kurds endeavour to stand up for the rights of their people under a different name and time and again they are suppressed for allegedly propounding ideas counter to the unity of the Turkish State.
Cependant, il est évident aussi qu'il subsiste de nombreux problèmes, qu'il y a des pas en avant et d'autres en arrière, et parfois de mauvaises nouvelles - l'interdiction du parti kurde DTP en est un exemple. Nous avons devant nous une longue route d'une très grande complexité.
However, it is also obvious that there are a multitude of problems, there are forward and backward steps, there is bad news from time to time - the recent ban on the Kurdish party, the DTP, is an example - and that we have a long road of enormous complexity ahead of us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.