(DE) Madame la Présidente, jamais je n'ai insinué que le parti Jobbik était coupable de méfaits criminels.
(DE) Madam President, I never suggested that the Jobbik party had been guilty of criminal wrongdoing.
Les représentants du parti Jobbik ne peuvent soutenir une Union européenne que si elle se fonde sur les traditions nationales.
Jobbik's representatives can only support a European Union founded on national traditions.
Selon moi et mon parti, Jobbik - le Mouvement pour une meilleure Hongrie - la réponse est clairement affirmative: nous estimons que la coopération entre les autorités civiles et militaires est importante.
For me personally and for my party, Jobbik - The Movement for a Better Hungary - the answer is clearly yes: we consider cooperation between civilians and military authorities to be important.
Le Danube joue donc un rôle clé, et le Parti Jobbik soutient les engagements internationaux pris précédemment par la République de Hongrie en vue de réaliser ce projet, désigné par la Commission européenne comme une priorité absolue, d'ici 2020.
The Danube River therefore plays a key role, and the Jobbik Party supports the international commitments entered into previously by the Hungarian Republic in order to realise this project, designated by the European Commission as high priority, by the year 2020.
Nous, députés européens du parti Jobbik, nous voudrions vivre dans une Europe sans décrets Beneš, sans loi sur la langue slovaque et sans traité de Lisbonne, où aucun Hongrois ne serait persécuté à cause de ses origines ethniques et de sa langue maternelle.
We Jobbik MEPs would like to live in a Europe without the Beneš Decrees, without a Slovak language law and without a Treaty of Lisbon, where there is not a single Hungarian persecuted on account of their ethnic origin and mother tongue.