Pour les démocrateschrétiens européens, ce n'est pas la couleur du parti gouvernemental qui est importante.
For the European Social Democrats it is not the colour of the government party that is important.
Le parti gouvernemental pourrait et devrait faire quelque chose, mais jusqu'à présent nous n'avons rien entendu.
The government party could and should do something but so far we have heard nothing.
Des témoins oculaires affirment avoir vu des partisans du parti gouvernemental se livrer au pillage de nombreux magasins.
According to eye witnesses, many shops have been looted by government party supporters.
Lors d'un débat parlementaire, le mois dernier, un autre journaliste a été menacé de mort par un parlementaire membre du parti gouvernemental, le NPLA.
Another journalist was threatened with his life during a parliamentary debate last month by a member of parliament of the MPLA government party.
La rénovation politique de la Commission ne sera que timide si celle-ci ne compte dans ses rangs que les représentants du plus grand parti gouvernemental et du principal parti d'opposition.
If the new Commission only includes representatives of the largest partner in the government and the largest opposition partner, there will be little political innovation in the Commission.
Mme Joanna Sosnowska, députée du parti social-démocrate polonais (parti gouvernemental), a déclaré devant le parlement, à l'occasion du dépôt d'une proposition de loi sur les unions libres, que ladite proposition de loi tenait compte des normes de l'Union européenne en la matière.
In the Polish Sejm, Joanna Sosnowska of the ruling Democratic Left Alliance (SLD) declared that EU standards would be taken into account in tabling a draft law on unmarried couples in long-term relationships.