La Slovaquie a récolté ce qu'elle a semé, à la suite de l'arrivée au pouvoir d'un parti extrémiste.
Slovakia has reaped what it has sown as a result of an extremist party coming to power.
À l'époque, les médias libéraux, les médias de gauche, ont dit que le Jobbik était un parti extrémiste.
At that time, the left-liberal media said that Jobbik was an extremist party.
Il est inacceptable qu'un parti extrémiste fasse constamment pression sur les minorités de cette manière.
It is unacceptable for an extremist party to be constantly putting pressure on minorities in this way.
L’erreur fatale s’est produite lorsqu’un parti extrémiste, essentiellement anti-hongrois, est entré au gouvernement.
The crucial mistake occurred when an extremist, mainly anti-Hungarian party became a member of the government.
L'histoire du parlementarisme nous démontre sans équivoque que jamais un parti extrémiste n'est arrivé légalement au pouvoir dans un pays où il y avait un scrutin uninominal.
The history of parliamentarianism shows us conclusively that an extremist party has never yet legally gained power in a country in which a system of voting for one member was used.
Je réagissais à la déclaration parfaitement idiote de votre collègue du parti extrémiste hongrois Jobbik, qui rapprochait ce drame du sort réservé par la Slovaquie à la loi relative à la langue.
My reaction was provoked by the completely stupid statement of your colleague from the Hungarian extremist party Jobbik, which associated the dramatic situation that has occurred in Hungary with the language law in Slovakia.
Le parti extrémiste d'opposition BJP essaie de se servir des prochaines élections pour mobiliser les hindous contre les chrétiens et les musulmans et pour forcer les Dalits à se résigner à vivre pour toujours dans la pauvreté et sans droits.
The extremist opposition party BJP is trying to use the forthcoming elections to mobilise Hindus against the Christians and Muslims and to force the Dalits to resign themselves to always being poor and having no rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.