Monsieur le Président, en mon nom personnel et en tant que représentant du parti des retraités, j'ai voté en faveur de ce rapport sur les services financiers.
Mr President, I vote for this report on financial services, both on my own behalf and as representative of the Pensioners' Party.
Je tiens à dire que pour ma part, en ma qualité de député mais aussi de représentant du Parti des retraités, j'ai voté contre ce rapport sur la réglementation des activités des lobbyistes.
I wish to say in my personal capacity, and this relates to me personally as an individual Member and also as a representative of the Pensioners' Party, that I voted against this report on the regulation of lobbies.
Monsieur le Président, en tant que représentant du parti des retraités, j'ai voté fort volontiers en faveur du rapport Skinner, qui prévoit des sécurités pour éviter les accidents du travail.
Mr President, as representative of the Pensioners' Party, I was very happy to vote for the Skinner report, which lays down safety measures to prevent occupational accidents.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que représentant du parti des retraités, j'ai voté en faveur du rapport de Mme Gibault sur les conditions de travail et les pensions des artistes.
Mr President, ladies and gentlemen, as a representative of the Pensioners' Party I voted in favour of the report by Mrs Gibault on artists' working conditions and pensions.
Monsieur le Président, en tant que représentant du Parti des retraités, j'ai voté en faveur de cette proposition de directive parce que je pense, comme nombre d'entre nous, que c'est un devoir d'accueillir, et d'accueillir dignement, les réfugiés dans nos pays.
Mr President, as representative of the Pensioners' Party, I voted for this proposal for a directive because, like many of the Members, I feel that our States have a duty to receive refugees and to do so properly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.