Aussi la Suisse a-t-elle toute la sympathie du parti des pensionnés.
Therefore, the Pensioners' Party has a liking for Switzerland.
Mais permettez-moi de souligner qu'elle n'est pas encore suffisante pour moi et pour le parti des pensionnés.
However, allow me to say that it does not go far enough for me or the Pensioners' Party.
Madame la Présidente, le parti des pensionnés a voté en faveur du rapport Schierhuber, relatif à la convention sur l'aide alimentaire de la Communauté européenne dans le monde.
Madam President, the Pensioners' Party voted in favour of the Schierhuber report on the Convention on European Community Food Aid to the world.
En tant que représentant du parti des pensionnés, je veux donc souligner combien il est important que les fonds de pension soient bien gérés dans les États de l'Union européenne.
Therefore, as representative of the Pensioners' Party, I would like to stress how important it is for pension funds to be managed properly in the States of the European Union.
(IT) Monsieur le Président, vu que l'on parle de retraites complémentaires, le représentant du parti des pensionnés ne pouvait pas ne pas intervenir et expliquer les raisons de son vote favorable.
(IT) Mr President, considering that we are discussing supplementary pensions, the representative of the Pensioners' Party could not let the occasion pass without explaining why he voted for this measure.
La semaine passée, le 9 décembre, je me trouvais à Reggio Calabria où j’avais été invité par le responsable du parti des pensionnés, M. Carlo Rositani, à donner une conférence à l’École normale Tommaso Gulli.
Last week, on 9 December, I found myself in Reggio Calabria, where I had been invited by the Pensioners’ Party official Carlo Rositani to give a lecture at the Tommaso Gulli Teacher Training College.
Madame la Présidente, en ma qualité de représentant du parti des pensionnés, membre du parti populaire européen, j'ai voté en faveur du rapport Sterckx, relatif à la réglementation de l'industrie du transport aérien européen.
Madam President, on behalf of the Pensioners' Party, which is part of the Group of the European People' s Party, I voted for the Sterckx report on the regulation of the European airline industry.
Je vous remercie, Monsieur le Président, de m'avoir involontairement cité, car je suis arrivé au Parlement européen en tant que leader du parti des pensionnés, présent pour la première fois dans ce Parlement pour représenter les requêtes des personnes âgées.
Thank you, Mr President, for having unintentionally quoted me because I have come to the European Parliament as leader of the Pensioners' Party to represent for the first time the needs of the elderly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.