Dans le même temps, le parti chrétien-démocrate souhaite saluer les deux progrès historiques qui sont proposés dans le rapport.
At the same time my party wishes to welcome two historical improvements that are proposed in the report.
Des gens y disparaissent sans laisser de traces, en particulier des parlementaires proches du parti chrétien-démocrate comme MM. Andry Klimov et Vladimir Kudinov.
People disappear and, not least, parliamentarians close to the Christian Democrat Party such as Andrey Klimov and Vladimir Kudinov have disappeared without trace.
Monsieur le Président, aux yeux du parti chrétien-démocrate suédois, l'élargissement vers l'est est la tâche à laquelle l'UE doit accorder la toute première priorité.
Mr President, for Sweden' s Christian Democratic Party, eastern enlargement is the EU' s main priority.
Le parti chrétien-démocrate suédois ne peut donc pas non plus approuver le point 34, qui préconise l'intégration de la politique de défense à ce qu'on appelle la coopération renforcée.
Sweden' s Christian Democrat party therefore cannot approve item 34 either, which calls for defence policy to be included in the so-called closer cooperation.
Le parti chrétien-démocrate suédois est opposé à l'idée de soustraire aux parlements nationaux - le Riksdag, dans le cas de la Suède - le droit de décision sur les impôts que doivent payer nos concitoyens.
The Swedish Christian Democratic Party is against depriving the national parliaments - in Sweden' s case, the riksdag - of the right to make decisions about people' s taxes.
Le parti chrétien-démocrate suédois ne peut donc pas non plus approuver le point 31 du rapport actuel, qui émet le souhait que la politique de défense puisse faire l'objet de la "coopération renforcée" ou d'une "intégration souple".
Therefore, the Swedish Christian Democratic Party also cannot approve paragraph 31 of the report in question which demands that defence policy be included in 'enhanced cooperation' or "flexible integration" .
Monsieur le Président, ceci est une motion de procédure. Je voudrais, avec votre permission, attirer l'attention de l'Assemblée sur la présence, dans la tribune officielle, du président du parti chrétien-démocrate chilien, le sénateur Adolfo Zaldívar.
Mr President, on a point of order, with your permission I should like to draw the House's attention to the fact that we have in the official gallery the President of the Chilean Christian Democratic Party, Senator Adolfo Zaldívar.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.