Nos concitoyens ne veulent pas de partenariats pour la mobilité, mais bien des partenariats de réadmission.
Our citizens do not want mobility partnerships in this regard; instead they want readmission partnerships.
Nous avons maintenant des partenariats pour la mobilité, qui sont un nouvel outil que l'Union européenne met en place, pour l'instant sur une base pilote.
We now have the mobility partnership, a new tool being introduced by the European Union, at present on a pilot basis.
Je pense par exemple aux projets de "partenariats pour la mobilité" de la Commission, censés donner un semblant de légalité à l'afflux massif de personnes en provenance d'Afrique du Nord.
An example of this is the Commission's plans for so-called mobility partnerships in order to give the mass influx of people from North Africa a semblance of legality.
Ces partenariats pour la mobilité permettent le développement d'un dialogue, d'une coopération de l'Union avec les pays tiers dans le domaine de la migration légale, du développement, de la prévention et de la réduction de l'immigration illégale.
These mobility partnerships are a means of developing dialogue and cooperation between the Union and third countries in the areas of legal migration, development, and the prevention and reduction of illegal immigration.
En ce qui concerne nos voisins du sud du bassin méditerranéen, nous cherchons, dans les partenariats pour la mobilité, à inclure tous les aspects de l'asile, qu'il soit irrégulier, légal ou de protection internationale, dans le volet sur la migration.
In relation to our immediate neighbourhood across the Mediterranean, in the mobility partnerships: we are looking to include all aspects of irregular, legal and international protection asylum under migration.
vice-président de la Commission. - Tout d'abord, je veux répondre à M. França que, bien sûr, je vais employer toutes mes forces maintenant pour développer l'approche globale à travers des partenariats pour la mobilité entre l'Union toute entière et les pays tiers.
(FR) Firstly I would like to assure Mr França that I will, of course, do my utmost to now develop the global approach through mobility partnerships between the Union as a whole and third countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.