Nous parlons de six éléments. Les partenariats pour l'adhésion.
We are talking about six elements; first, the entry partnerships.
Les priorités des partenariats européens sont des priorités de l’UE au même titre que l’ont été les priorités des partenariats pour l’adhésion conclus avec les pays adhérents.
The priorities of the European Partnerships are just as much EU priorities as the priorities for Accession Partnerships were for the accession countries.
Les textes de chaque partenariat européen seront communiqués au Parlement européen et, à l’instar des partenariats pour l’adhésion, nous informerons comme il se doit le Parlement des progrès réalisés par chaque pays.
The texts of the individual European Partnerships will be transmitted to the European Parliament, and, exactly as in the case of the Accession Partnerships, the European Parliament will be kept appropriately informed about the progress made by the countries concerned.
Sur le plan du contenu, la Commission a présenté toute une série de nouveautés - dont certaines sont déjà d'application - comme les partenariats pour l'adhésion et la participation des pays candidats aux programmes communautaires.
The Commission has proposed that a number of important measures be renewed - and in some cases they already have been - such as the accession partnerships and the participation of the applicant countries in the Community programmes.
Leur objet se limite à réclamer une consultation systématique du Parlement européen sur toutes les phases, sans exception, de l'élaboration et de la mise en oeuvre des partenariats pour l'adhésion des pays d'Europe centrale et orientale.
Their objective is limited to calling for a systematic consultation of the European Parliament on all phases of the formulation and implementation of the partnerships for accession of each and every one of the eastern and central European countries.
Suivant l’exemple des partenariats pour l’adhésion des pays candidats, les partenariats européens sont assortis de priorités à court et moyen termes que les pays concernés sont tenus de respecter en vue de se rapprocher de l’Union européenne.
Like the Accession Partnerships for candidate countries, the European Partnerships establish short- and medium-term priorities that those countries are required to comply with in order to move closer to the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.