Nous devons avoir un partenariat renforcé avec la Russie dans le domaine de l'énergie.
We must have a reinforced energy partnership with Russia.
Une stratégie pour un partenariat renforcé avec les îles du Pacifique semble une bonne chose à première vue et assez inerte pour ne causer aucune once de suspicion ou de mécontentement.
A strategy to strengthen partnerships with the Pacific Islands sounds good at first encounter and inert enough not to cause any measure of suspicion or discontent.
(PL) Je voudrais rappeler mon soutien au rapport de M. Deva relatif aux relations de l'UE avec les îles du Pacifique intitulé "Stratégie pour un partenariat renforcé avec les îles du Pacifique".
(PL) I would like to record my support for the content of Mr Deva's report on EU relations with the Pacific Islands entitled 'A strategy for strengthened partnership with the Pacific Islands'.
Je suis convaincu qu'EURO-NEST donnera un élan supplémentaire au partenariat renforcé avec nos voisins de l'Est et qu'il sera le complément des relations avec nos voisins du Sud dans le cadre du processus de Barcelone.
I am convinced that EURO-NEST will provide an additional impetus to strengthening partnership with our eastern neighbours and will complement relations with regard to our southern neighbours as part of the Barcelona process.
Dans ce contexte, il est essentiel de jeter, dès que possible, les bases d'un nouveau partenariat renforcé avec nos pays voisins du sud: un partenariat visant à promouvoir la stabilité, le développement économique et la transition démocratique dans la région.
In this context, it is essential to lay the foundations, as soon as possible, for a new and strengthened partnership with our neighbouring countries to the south: a partnership aimed at promoting the stability, economic development and democratic transition of the area.
Il est évident que certaines des faiblesses actuelles dont souffre l’Union africaine au niveau de l’organisation pourraient, et devraient, être réparées dans le cadre d’un partenariat renforcé avec les Nations unies et l’UE en tant que telle, dont nos États membres.
It is clear that some of the existing weakness of the organisation experienced by the African Union could, and should, be addressed by an enhanced partnership with the United Nations and with the EU as such, including our Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.