Je sais que le Parlement est prêt à jouer son rôle dans un véritable partenariat pour la croissance et l’emploi.
I know that this Parliament is committed to playing its role in a real partnership for growth and jobs.
C’est la question majeure de l’agenda de Lisbonne et du partenariat pour la croissance et l’emploi qui en est le suivi.
That is the major question which is included in the Lisbon Agenda and the Partnership for Growth and Jobs which is a follow-up to that.
Il est important que le partenariat pour la croissance et l'emploi soit de plus en plus fermement enraciné dans nos sociétés.
This is another reason why it is important that the partnership for growth and employment should be even more firmly rooted within our societies.
La résolution de cette question clé est au cœur de la stratégie de Lisbonne révisée, notre partenariat pour la croissance et l'emploi.
The resolution of this key issue is at the heart of the revised Lisbon strategy, our partnership for growth and employment.
C'était un bon sommet du point de vue de la politique européenne de partenariat pour la croissance et l'emploi dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
The Summit was a good one from the point of view of the European policy of partnership for growth and jobs within the framework of the Lisbon Strategy.
Par exemple, au cours des trois prochaines années, il faudra mettre l'accent sur la dimension sociale de notre partenariat pour la croissance et l'emploi.
For example, in the next three years there is a particular need to place greater emphasis on the social dimension of our partnership for growth and employment.
Cette initiative contribue dès lors considérablement à la réalisation de nos objectifs ambitieux dans le cadre du partenariat pour la croissance et l'emploi.
This initiative therefore makes an important contribution towards achieving our ambitious targets as part of the partnership for 'Growth and Jobs'.
Il incombe aux gouvernements des États membres de mieux expliquer à leurs citoyens qu’il est urgent de mettre en œuvre ce partenariat pour la croissance et l’emploi.
The governments of the Member States have the task of better explaining the urgency of implementing this partnership for growth and jobs to their citizens.
Nous avons la stratégie de Lisbonne et son partenariat pour la croissance et l'emploi, ce pour quoi le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens a toujours manifesté un engagement total.
We have the Lisbon Strategy with the partnership for growth and jobs and this is something to which we in the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats have always been 100% committed.
Notre incapacité à élaborer une politique économique commune est bien entendu un défaut, mais elle peut devenir une vertu si nous arrivons à nous mettre d’accord sur un nouveau mode de coopération, tel que celui que nous avons élaboré sous la forme du partenariat pour la croissance et les emplois.
Our inability to have a common economic policy is of course a defect, but it can become a virtue if we can agree on a new kind of cooperation of the kind that we have developed in the shape of the Partnership for Growth and Jobs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.