Le partenariat oriental doit aussi être ouvert à la Biélorussie, mais uniquement lorsque ce pays aura rempli les critères.
The Eastern Partnership must also be open to Belarus, but only once the conditions have been fulfilled.
Le partenariat oriental doit, soit être suspendu dans le cas de la Biélorussie, soit devenir plus strict afin que le régime ne puisse voir la couleur du moindre euro.
The Eastern Partnership must be either suspended in the case of Belarus, or tightened up to ensure that the regime does not catch sight of another euro.
Le développement du Partenariat oriental doit accorder une attention au principe de différenciation, à l'évaluation individuelle et à l'attitude envers chacun des partenaires.
In developing the Eastern Partnership, attention must be paid to the differentiation principle, individual assessment and the attitude towards each of the partners.
Les pays concernés ne sont pas encore prêts à les réaliser, et le partenariat oriental doit les aider à remplir ces critères aussi rapidement que possible, car cela contribuera au bénéfice mutuel de chacun.
The countries concerned are not yet ready for this, and the Eastern Partnership has to help these countries fulfil these conditions as soon as possible, since this is to everyone's mutual benefit.
Le "partenariat oriental" doit inclure pour ces pays un signal clair, une feuille de route leur donnant la possibilité de rejoindre l'UE, à condition, bien évidemment, qu'ils atteignent le niveau requis dans chaque domaine.
The 'Eastern Partnership' needs to include a clear signal, a roadmap for these countries, which opens up the possibility of joining the EU, providing, of course, they reach the required level in every area.
Dans ses actions pratiques, le Partenariat oriental doit renforcer les relations politiques et économiques entre l'Union européenne et les États dans cette région, mais aussi renforcer la coopération mutuelle entre ces États.
In its practical work, the Eastern Partnership must strengthen the political and economic relations between the European Union and the states in this region, and also strengthen the mutual cooperation between those states.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.