Nous devons garder à l'esprit que dans ce domaine, le succès passe par un partenariat entre les secteurs privé et public.
We must remember that success in the area of new power generation technology should be achieved by a partnership between the public and the private sectors.
La forme prise par cette entreprise est innovante en soi car elle constitue un partenariat entre les secteurs privé et public.
The format of this undertaking is innovative in itself as it represents a partnership between the private and public sectors.
Le partenariat entre les secteurs public et privé est très important, mais bien entendu aussi la coopération avec les organisations non gouvernementales.
Partnership between the public and private sectors is vital, as too of course is partnership with non-governmental organisations.
Je suis convaincu que ce partenariat entre les secteurs privé et public contribuera à accélérer la distribution de médicaments de meilleure qualité et plus sûrs.
I am convinced that this partnership between the private and public sectors will help to speed up the distribution of better and safer medicines.
J'espère que ces objectifs pourront être atteints dans le cadre d'un partenariat entre les secteurs public et privé, afin qu'une plus-value européenne soit créée dans ce domaine, de manière efficace pour l'emploi.
I hope this can be combined in a partnership between the public and private sectors so that a European majority can be created in this area to promote employment prospects.
Elle a essentiellement été assurée dans l'Union européenne par l'autorité de surveillance Galileo, dont la tâche a principalement concerné les autorisations et les discussions sur le partenariat entre les secteurs public et privé.
It has mainly been managed in the EU by GSA, the Galileo Supervisory Authority. It task has been mainly concerned with permits and partnership discussions between the public and private sectors.