Elles sont également partie intégrante du partenariat entre les pays ACP et l'UE.
They are also an integral part of the ACP-EU partnership.
Le but consiste à améliorer le partenariat entre les pays riches et les pays pauvres afin d'encourager un développement durable.
The aim is to improve the partnership between the rich and poor countries in order to encourage sustainable development.
Le Cariforum-UE, un partenariat entre les pays d'Europe et certains États des Caraïbes est manifestement quelque chose que nous devons soutenir.
CARIFORUM-EU, which represents a partnership between the countries of Europe and certain Caribbean states, is obviously something that we should support.
Il a renforcé le partenariat entre les pays développés et les pays en développement établi à Monterrey, il a consolidé toutes les réalisations de cette année.
It strengthened the partnership between developed and developing countries set out at Monterey and consolidated all the achievements of this year so far.
Je me réjouis par conséquent de constater que l'accent a été mis sur la situation des droits de l'homme par rapport aux nouveaux accords de partenariat entre les pays ACP et l'UE.
Therefore, it is also gratifying that we have focused on human rights in connection with the new ACP-EU partnership agreements.
La Commission soutient en outre des essais cliniques et des activités de renforcement des capacités en Afrique subsaharienne dans le cadre du partenariat entre les pays européens et en développement sur les essais cliniques (EDCTP).
In addition, it supports clinical trials and capacity building in sub-Saharan Africa through the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP).
Cependant, à la place de ressources déboursées et contrôlées directement depuis Bruxelles, nous ne pouvons que préconiser un financement sous la forme de projets lancés et approuvés en concertation, sur la base d'un partenariat entre les pays concernés.
However, instead of resources disbursed and controlled directly through Brussels, we can only envision funding in the form of projects launched and approved in joint collaboration, based on a partnership between the countries concerned.
. - Après l’accord de partenariat entre les pays ACP et l’Union européenne, qui a été signé à Cotonou et modifié à Luxembourg, la question de l’inclusion dans les accords de l’Union européenne d’une clause relative aux droits de l’homme et à la démocratie semblait avoir été réglée.
After the partnership agreement between the ACP countries and the European Union, which was signed in Cotonou and amended in Luxembourg, the issue of having a human rights and democracy clause in EU agreements seemed to have been resolved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.