Nous voulons un partenariat de qualité avec nos amis américains, par-dessus tout dans le domaine de la sécurité.
We want a good partnership with our American friends, above all, in the area of security.
Il est très important pour nous d'entretenir de bonnes relations et d'avoir un partenariat de qualité avec la Russie.
It is very important for us to have good relations and a good partnership with Russia.
Soyons très clairs là-dessus: c'est à nous qu'il appartient de dire aux Russes qu'il est de leur intérêt fondamental de créer un partenariat de qualité avec l'Europe.
Let me make one thing very clear: it is our job to tell the Russians that it is in their fundamental interests to build a good partnership with Europe.
Ces instances ont besoin d'un partenariat de qualité avec un donateur de l'importance de la Commission et, en faisant ce que nous proposons ici, nous pouvons nous positionner pour ce rôle.
They need a quality partnership with a major donor like the Commission and, by doing what we are putting forward here, we can bring ourselves into that role.
Le défi est difficile, certes, et nous ferions bien de ne pas oublier que les principes de l'État de droit sont une condition préalable essentielle au développement d'un partenariat de qualité avec la Russie.
The challenge is certainly a difficult one, and we would do well to bear in mind that the principles of the rule of law are an essential prerequisite to developing a sound partnership with Russia.