News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“partenariat d'égal à égal” in English
13 examplesD'abord un partenariat d'égal à égal.
First of all, a partnership of equals.
D'autres ont déjà évoqué un partenariat d'égal à égal.
Others have already mentioned partnership between equals.
Nous avons raison de parler d'un partenariat d'égal à égal.
It is right to talk about a partnership of equals.
Nous proposons de nous diriger vers un partenariat d'égal à égal avec l'Asie, axé sur quatre points principaux.
We suggest moving towards an equal partnership with Asia, based on four key points.
La révision de cet accord doit être adaptée aux besoins du monde nouveau dans lequel nous vivons et s'appuyer sur un partenariat d'égal à égal.
The revision of this agreement must be consistent with the needs of the new world we live in and must be based on a partnership of equals.
Consolidation du système démocratique, bonne gouvernance, volonté politique: voici les éléments clés sur lesquels nous voudrions bâtir notre partenariat d'égal à égal avec la RDC.
A consolidated democratic system, good governance and political will: those are the key elements on which we would like to build our partnership as equals with the DRC.
Notre ambition d'un véritable partenariat d'égal à égal avec les États-Unis signifie également que les Européens doivent afficher une vraie volonté et être capables d'obtenir des résultats.
Our aspiration for a true partnership of equals with the United States also means that Europeans must be willing and able to deliver.
Je dirai pour ma part que nous sommes peut-être à mi-chemin de ce partenariat d'égal à égal et que l'Union économique et monétaire sera un élément essentiel de sa réalisation. Je m'explique.
For my part, I would say that we are perhaps midway between a partnership between equals, and that European monetary union will be a key element in achieving that equality of partnership.
(EN) Madame la Présidente, j'ai soutenu la résolution relative aux APE car seul un partenariat d'égal à égal nous permettra d'aider les autres pays à jouir des bénéfices du progrès économique.
- Madam President, I voted in favour of the EPAs resolution because only through equal partnership can we help other countries experience the benefits of economic progress.
Je soutiens ce rapport, qui affirme que la deuxième révision de l'accord de partenariat ACP-UE doit être adaptée à la lumière de la crise mondiale actuelle et doit être mise en œuvre dans le respect total d'un partenariat d'égal à égal.
in writing. - I support this report, which asserts that the second revision of the ACP-EU Partnership Agreement must be consistent with the actual global crisis and be carried out in a way that fully respects a partnership of equals.
Cet accord est non seulement, comme je l'ai dit, vital pour la nouvelle démocratie de l'Afrique du Sud mais il sert également de base à un partenariat d'égal à égal qui renforcera les deux parties tant au niveau économique que stratégique.
This is as I have said a vital agreement for the new South African democracy, but it is also the basis of a partnership of equals, one which will enhance both sides economically as well as strategically.
Je soutiens l'effort - nous l'avons toujours soutenu - visant à rendre l'Europe forte, mais dans le cadre de l'alliance occidentale, non pas en opposition à nos amis américains mais de façon complémentaire et dans un partenariat d'égal à égal.
I support the endeavours to create a strong Europe, indeed we have always supported them, but in the framework of the Western Alliance, and not separately from our American friends, but complementing them and as partners with equal rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
