L'annonce du prochain sommet à Mexico en 2004 garantit la continuité de ce processus de renforcement et de consolidation du partenariat birégional.
The scheduling of the next summit in Mexico in 2004 guarantees the continuity of this process of strengthening and consolidating the bi-regional association.
Le sommet de Madrid a clairement démontré que le partenariat birégional que nous avons établi à Rio constitue davantage qu'un forum de débat supplémentaire.
Madrid clearly proved that the bi-regional partnership we established at Rio is much more than just another talking shop.
Pour conclure, nous nous réjouissons de travailler avec les États membres de l'UE, et de coordonner nos initiatives avec les leurs, afin d'améliorer la mise en ?uvre du partenariat birégional.
Finally, we look forward to working with Member States and coordinating our initiatives with theirs in order to better implement the bi-regional partnership.
Pour instaurer une coopération régionale pleinement opérationnelle et fondée sur des valeurs communes telles que la démocratie, l'État de droit et la défense des droits de l'homme, par exemple, il faudra améliorer certains aspects des mécanismes du partenariat birégional actuel.
Fully functional regional cooperation based on common values, such as democracy, the rule of law and the defence of human rights, for example, will require targeted improvement of the current mechanisms of the bi-regional partnership.