Il s'inscrit dans un test plus vaste de la transformation de l'Ukraine et de son partenariat avec l'Union européenne.
It is part of a broader test of the transformation of Ukraine and its partnership with the European Union.
Il est essentiel que nous mettions tout en œuvre pour que le choix rationnel de l'Asie centrale soit un partenariat avec l'Union européenne.
It is essential that we do all we can to ensure that central Asia's rational choice is partnership with the European Union.
Enfin, sur la question des pays en voie de développement, je voudrais rendre un hommage particulier aux pays ACP, objets d'un intérêt particulier et d'un partenariat avec l'Union européenne.
Finally, on the question of developing countries, I would like to pay tribute, in particular, to ACP countries, in which we have a particular interest and partnership in the European Union.
La visite fructueuse du président Bush à Bruxelles en février dernier a été un signe de la volonté de l’administration américaine de se rapprocher de l’Europe et de collaborer en partenariat avec l’Union européenne.
President Bush’s successful visit to Brussels last February was a sign of the United States Administration’s desire to reach out to Europe and work together in partnership with the European Union.
La Syrie et le Liban ont tous les atouts pour se développer l’un et l’autre, l’un à côté de l’autre, dans le cadre d’un partenariat avec l’Union européenne, de nos accords d’association et de notre politique européenne de voisinage.
Syria and Lebanon both have everything they need to develop alongside each other, within the framework of a partnership with the European Union, of our association agreements and our European Neighbourhood Policy.
C'est pourquoi je suis favorable à la proposition de renforcer le mandat général accordé à la banque, étant donné que parmi les pays auxquels la garantie est destinée figurent des pays candidats à l'adhésion et des pays ayant conclu des accords de partenariat avec l'Union européenne.
This is why I regard as positive the suggestion to increase the general mandate offered to the bank, given as well that the countries which this guarantee is intended for include accession candidate countries and those which have signed partnership agreements with the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.