Les aspirations ukrainiennes à un partenariat avec l'UE et l'OTAN sont aussi bien documentées.
The Ukrainian aspirations to EU and NATO membership are also well documented.
Les accrochages et les provocations qui manquent de vision retardent la création d'un véritable partenariat avec l'UE.
Short-sighted skirmishes and provocations needlessly postpone the creation of a real partnership with the EU.
Les pays en développement qui ont passé un accord de partenariat avec l'UE auront-ils la possibilité de renégocier cet accord?
Will developing countries which have signed partnership agreements with the EU be able to renegotiate them?
Le dialogue et le partenariat avec l'UE doivent viser, selon moi, à renforcer la coopération avec le monde arabe dans son ensemble.
Dialogue and partnership with the EU could in my view be targeted more at cooperation with the Arab world as a whole.
Si l'accord de partenariat avec l'UE devait être résilié avec effet immédiat, cela aurait de sérieuses conséquences sur l'économie du pays.
If the EU partnership agreement were to be terminated with immediate effect, that would have serious consequences for the country's economy.
Les autorités du Cap Vert et le principal parti d’opposition développent des contacts en vue d’obtenir un statut spécial ou un partenariat avec l’UE.
The Cape Verde authorities and the largest opposition party have been developing contacts with a view to obtaining special status or a partnership with the EU.
L'accord-cadre de partenariat avec l'UE doit être considéré comme une occasion de prouver que le respect des valeurs humaines et de la démocratie peut favoriser un développement durable et diversifié.
The framework partnership agreement with the EU must be seen as an opportunity to demonstrate the advantages of human values and democracy in terms of sustained and diversified development.
Nous savons tous que le premier contact est venu du gouvernement et du plus grand parti d’opposition au Cap-Vert voulant défendre la cause du pays pour obtenir un statut spécial ou établir un partenariat avec l’UE.
It is well known that the first contact has been made by the government and the largest opposition party in Cape Verde, to argue the country’s case for obtaining special status or establishing a partnership with the EU.
par écrit. - (SV) Si l'accord de partenariat avec l'UE devait être résilié avec effet immédiat, cela aurait de sérieuses conséquences pour plusieurs pays en développement et pour les nombreuses personnes concernées.
in writing. - (SV) If the EU partnership agreement were to be terminated with immediate effect, that would have serious consequences for several developing countries and for the many people affected.
Ce serait une noble tâche de la présidence allemande de reprendre la Russie en tant que partenaire capable et disposé à coopérer dans le partenariat avec l'UE et de renforcer ses relations avec l'OTAN, même après la situation de crise actuelle.
One great task for the German Presidency would be to bring Russia back into partnership with the EU, as a partner willing and able to cooperate, and also to involve it more closely in NATO again, even after the current crisis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.