par écrit. - (EN) Les accords de partenariat économique ont énormément divisé l'opinion et sont très controversés.
in writing. Economic Partnership Agreements have been highly divisive and controversial.
Ces accords de partenariat économique ont beaucoup d'aspects positifs, et c'est un plaisir de soutenir le présent rapport.
There are a lot of good things in these economic partnership agreements and I was delighted to be able to vote in favour of the report.
Ce sont deux systèmes différents: les accords de partenariat économique ont pour vocation de favoriser l’intégration régionale au sein des ACP et le SPG, pour l’instant, sauf par le biais des règles d’origine, n’a pas cet objectif.
They are two distinct systems; the function of the economic partnership agreements is to encourage regional integration within the African, Caribbean and Pacific countries, whereas, for the moment, the GSP does not have that objective, other than through the rules of origin.
Les commentaires de Mme Kinnock concernant les négociations autour de l'accord de partenariat économique ont souligné la nécessité de faire prendre davantage conscience à nos partenaires ACP de leur responsabilité dans la poursuite de cette stratégie.
Mrs Kinnock's remarks about the economic partnership agreement negotiations highlighted the need to make our ACP partners more aware of their responsibility in moving this agenda forward.