News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“partenaires-clés” in English
3 examplesLes partenaires clés dans la société civile ont également reconnu sa valeur.
Key partners in civil society have also recognised its value.
L'Union européenne va intensifier ses relations bilatérales avec les partenaires clés pour obtenir le soutien de cette ligne.
The European Union will intensify its bilateral contacts with key partners to gain support for this line.
Ce sont des principes qui ne peuvent être mis en cause, tout comme nos relations avec des partenaires-clés tels que l'Ukraine.
They are principles that cannot be compromised, so too for our relations with key partners such as Ukraine.
Les États-Unis ont souligné l’importance qu’ils attachent à travailler avec des partenaires clés, au rang desquels compte l’Europe.
The United States has stressed the importance it attaches to working with key partners, including Europe.
Il sera également essentiel, comme vous l'avez fait remarquer, que nous impliquions d'autres partenaires clés et en discutions avec eux.
It is going to be essential too, as you have indicated, that we draw in and discuss these issues with other key partners.
Nos efforts seront couronnés de succès si tous les partenaires clés entreprennent de relever les défis posés par le changement climatique.
Our efforts will be successful if all the key partners start tackling the challenges of climate change.
Nos ambitions environnementales ne pourront être satisfaites que si nous parvenons à un accord à ce sujet avec d'autres partenaires clés dans le monde.
Our own environmental ambitions cannot prove successful unless we can reach agreement on them with other key partners in the world.
Toutefois, il importe également que les ONG et d’autres partenaires clés sachent à quel endroit nos performances nous satisfont et où nous voulons en faire davantage.
But it is also important for NGOs and other key partners to have a sense of where we are content with our performance and where we ourselves want to do more.
On peut y lire: "relève en particulier l'importance d'un dialogue énergétique renforcé avec les États-Unis et avec d'autres pays partenaires-clés qui partagent les valeurs de l'UE".
Here it states: 'underlined the importance of enhanced energy dialogue with the US and other key energy partners that share EU values.'
À cette fin, comme je viens de le dire, je rentre de la Syrie et du Liban, où j'ai rencontré le président Assad en Syrie, le président Sleiman au Liban, et d'autres partenaires clés.
To that end, as I just said, I have just returned from Syria and Lebanon, where I met President Assad in Syria, President Sleiman in Lebanon, and other key partners.
Si nous ne parvenons pas à empêcher la Russie de mener des actions visant à détruire un de nos partenaires clés dans le Caucase, plus personne ne nous prendra en considération à l'avenir.
If we cannot manage to stop Russia from pushing ahead with actions aimed at breaking up one of our key partners in the Caucasus, no one will set store by us in the future.
Bien sûr, nous pousserons d'autres à adopter des règles similaires, mais une réforme au niveau international est difficile et certains de nos partenaires clés sont, il faut le dire, entêtés.
Of course we will push others to adopt similar rules, but reform at the international level is difficult and some of our key partners are, frankly, stubborn.
Dans le cadre de ce mandat, l'envoyé spécial, M. Fassino, a demandé une réunion avec le conseiller spécial des Nations unies, M. Gambari, et a consulté les partenaires clés de l'Union européenne.
Under this mandate, the Special Envoy, Mr Fassino, has asked for a meeting with the United Nations Special Adviser, Mr Gambari, and has also consulted the key partners of the European Union.
En tant que présidence, nous travaillerons au sein de l’Union ainsi qu’avec nos partenaires clés en vue d’atteindre un accord visant à instaurer une base solide pour le succès du cycle de révision.
As presidency, we will work within the Union and with key partners, to seek agreement on a solid basis for the successful outcome of the review cycle.
Je soulignerai que nous devrions conclure au plus vite des accords avec nos partenaires clés et les pays émergents comme la Chine, les États-Unis et la Russie, sans oublier nos plus proches voisins.
I would stress that we should conclude agreements with our key partners and up-and-coming countries, such as China, the United States and Russia, as soon as possible, whilst not forgetting our immediate neighbours.
Après tout, les pays de la dimension nordique sont situés au point de rencontre entre l’Union européenne et l’Est. Je veux dire par-là qu’ils partagent leurs frontières avec des partenaires clés comme la Russie et le Belarus.
After all, the Northern Dimension countries are located at the point where the European Union meets the East, by which I mean that they share borders with such key partners as Russia and Belarus.
Ce sera la première fois que la préparation des sommets avec les partenaires clés de l'Union sera discutée au niveau des chefs d'État et de gouvernement, en ligne avec les conclusions du Conseil européen du 16 septembre dernier.
This will be the first time that the preparations for the summits with the Union's key partners have been discussed by Heads of State or Government, in line with the conclusions of the European Council of 16 September.
Comme déjà souligné précédemment, la Commission continue de soutenir sans réserve les négociations sur l'accord récemment élargi et considère l'Ukraine comme l'un de nos partenaires clés, vis-à-vis duquel elle se sent pleinement engagée.
As has already been emphasised, the Commission continues to give firm backing to negotiations on the newly-extended agreement and sees Ukraine as one of our key partners, to which we are wholeheartedly committed.
Nous appelons, pour les mois qui arrivent, à un véritable engagement avec des partenaires clés de l'Organisation mondiale du commerce, pour faire progresser les négociations sur la base du paquet que nous avons essayé de négocier jusqu'à ce point.
We are calling for real engagement with key World Trade Organisation partners in the months ahead in order to move the negotiations forward on the basis of the package which has been tentatively negotiated up until this point.
Les gouvernements de l’Union européenne mènent actuellement d’étroites consultations les uns avec les autres ainsi qu’avec des partenaires clés tels que les États-Unis, la Russie, la Chine, l’Inde et l’Afrique du Sud concernant les prochaines étapes.
The governments of the European Union are now in close consultation with each other and key partners such as the United States, Russia, China, India and South Africa about the next steps.
Expressions with “partenaires-clés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
