Comme je l’ai évoqué précédemment, la Commission soutient la consultation et l’implication des partenaires sociaux, qui sont indispensables.
As I mentioned earlier, the Commission supports the consultation and involvement of the social partners; they are essential.
Il est également important d'impliquer d'autres acteurs et notamment les partenaires sociaux, qui sont sans doute les acteurs plus importants.
It is also important to involve other actors. Of these, the two sides of industry are perhaps the most important of all.
En ce qui concerne les partenaires sociaux, qui sont évoqués dans le rapport, il semble que leur discussion sur le niveau auquel il convient que soient prises les décisions relatives à la formation continue soit dans une impasse.
Where the social partners are concerned, as is taken up in the report, it appears as if their discussions about the level at which decisions about further education should be taken have stalled.
Il s’agit de renforcer le rôle des partenaires sociaux, qui sont notre véritable atout dans le traitement de ces phénomènes, et c’est pourquoi je demande une fois de plus à mes collègues d’imaginer la révision de la directive sur les comités d’entreprise européens.
It involves strengthening the role of the social partners, who are our greatest asset in dealing with these phenomena, and that is why I would ask you all once again to consider reviewing the European Works Councils directive.
La recommandation propose également la création d'un comité de haut niveau qui devrait directement associer les partenaires sociaux, qui sont les plus proches des problèmes sur le terrain, et jeter les bases d'une coopération plus étroite entre les inspections du travail.
The Recommendation also proposes the creation of a High-Level Committee that should directly involve the social partners, who are closest to the problems on the ground, and lay the basis for closer cooperation between labour inspectorates.