News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“partenaires privilégiés” in English
16 examplesQuels sont ces partenaires privilégiés?
Who are these privileged partners?
Quels sont nos partenaires privilégiés?
Who are our preferential partners?
Enfin, il dresse une liste des pays devant constituer des partenaires privilégiés.
Finally, it creates a list of countries which will be privileged partners.
Cette grande démocratie est l’un de nos partenaires privilégiés en Asie, mais surtout un acteur aux responsabilités régionales, mais aussi mondiales, sans cesse croissantes.
This great democracy is not only one of our privileged partners in Asia, but it is also an actor with ever greater responsibilities, both regionally and internationally.
On a également parlé du renforcement du rôle des organisations non gouvernementales dans la conduite de toutes les politiques et comme partenaires privilégiés de l' État, en vue d' assurer le respect du plan.
Discussions were also held on reinforcing the role of non-governmental organisations in conducting all the policies and as privileged partners of the State in ensuring that the Platform is implemented.
La Commission a déjà dressé une liste des pays qui seront des partenaires privilégiés dans la négociation des premiers accords d'investissement. Y figurent le Canada, la Chine, l'Inde, le Mercosur, la Russie et Singapour.
The Commission has already compiled a list of countries which will be privileged partners for the negotiation of the first investment agreements: Canada, China, India, Mercosur, Russia and Singapore.
Les Américains sont, bien évidemment, nos partenaires privilégiés, mais il nous faut encore renforcer et développer nos relations avec d’autres régions telles que la Russie, la Chine et l’Inde, si nous voulons cultiver ce partenariat de manière appropriée.
The Americans are, of course, our privileged partners, but we still need to strengthen and develop our relations with other regions such as Russia, China, and India, if we are to cultivate this partnership in an appropriate way.
En réalité, nous nous trouvons dans une impasse complète parce qu'on a laissé la Commission mener en parallèle deux politiques contradictoires: une politique commerciale extérieure de libre échange absolu et une politique d'aide au développement avec des partenaires privilégiés.
In reality, we find ourselves at a complete deadlock because we have let the Commission follow two parallel and contradictory policies: a foreign trade policy based on absolute free trade principles and a policy of development aid to privileged partners.
En réalité, et de manière plus générale, ce Parlement et le Conseil ont laissé la Commission mener en parallèle deux politiques contradictoires. Une politique commerciale extérieure de libre-échange absolu et une politique d’aide au développement avec des partenaires privilégiés.
In reality, and more generally, this House and the Council have allowed the Commission to pursue two contradictory policies at the same time, namely an external trade policy of absolute free trade, and a policy of providing development aid to privileged partners.
D’après les critères, même le Maroc et le Belarus, par exemple, pourraient être considérés comme des pays sûrs. Ce sont des endroits que nous avons choisi de considérer comme des partenaires privilégiés et cela conduit également à un processus d’externalisation des frontières de l’Union.
According to the criteria, even Morocco or Belarus, for instance, could be considered safe countries, places that we have chosen to consider privileged partners, and this also results in a process of externalising the Union’s borders.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
