Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“partenaires inégaux” in English

7 examples
Nous demandons ainsi que soit prise en considération l'existence de partenaires inégaux ainsi qu'une réforme des institutions financières internationales.
We therefore demand that the existence of unequal partners be taken into account, together with a reform of international financial institutions.
La réalité veut qu’il s’agisse de deux partenaires inégaux, l’UE et les pays ACP. Il n’appartient donc pas aux pays ACP d’aider les pays de l’UE, mais bien l’inverse.
The fact is, we are concerned here with two quite unequal partners, the EU and the ACP countries, so it is not the ACP countries that should be helping the EU countries, but the other way around.
Celui-ci rappelle, à juste titre, que ces négociations sont menées entre des partenaires inégaux et ce thème a été abordé par un grand nombre des intervenants ayant pris la parole ce matin.
The report correctly stresses that these are negotiations that are being conducted between unequal partners and it has been a theme of many of the other contributors this morning.
Les implications d'une telle zone et les changements qu'elle introduira appellent davantage de prudence de la part de tous les partenaires, particulièrement quand il s'agit de partenaires inégaux.
The implications of such an area and the changes that it will bring about call for a more cautious approach on the part of all the partners, particularly when those partners are unequal.
La Commission pense qu'elle agit dans l'intérêt des pays ACP, mais elle doit comprendre que des négociations entre des partenaires inégaux créent un sentiment de suspicion dans le chef du partenaire le plus faible.
The Commission believes it is acting in the interests of the ACP countries, but it must understand that negotiations between unequal partners create suspicion in the weaker partner.
Cette libéralisation du commerce entre des partenaires inégaux, loin de promouvoir le développement souhaité, risque au contraire d’avoir des effets dévastateurs sur les économies fragiles des pays concernés et sur leurs populations vulnérables.
This liberalisation of trade between unequal partners, far from promoting development as intended, runs the risk of having devastating effects on the fragile economies of the countries concerned and on their vulnerable populations.
L'OMC prône des règles identiques pour tous. Or, s'il est une chose que l'on aurait dû retenir des discussions concernant l'Afrique du Sud et le panel OMC sur la banane, c'est bien que si l'on traite de la même manière des partenaires inégaux on arrive à des résultats inégaux et injustes.
The WTO advocates equal rules for all but if we have learnt anything at all from the discussions for South Africa and the banana panel, it is this: if you treat unequal partners equally you end up with unequal and unjust outcomes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.