Des efforts sont en cours pour être plus sensibles avec les partenaires commerciaux importants.
Attempts are being made to deal more sensitively with major trading partners.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il est clair que les pays du Mercosur sont des partenaires commerciaux importants pour nous.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, clearly the Mercosur countries are important trading partners for us.
Il est primordial pour les relations de l'UE avec des partenaires commerciaux importants que nous veillions davantage à lier les relations commerciales aux réformes des droits de l'homme.
It is crucial to the EU's relations with important trading partners that we attach increased importance to linking trading relations to human rights reforms.
Elle détruit des occasions commerciales des deux côtés de l'Atlantique et nuit gravement à nos relations avec des partenaires commerciaux importants et des partenaires stratégiques mondiaux.
It destroys business opportunities on both sides of the Atlantic and seriously harms good relations with important trade and strategic global partners.
Les États membres du Conseil de coopération du Golfe sont sans aucun doute des partenaires commerciaux importants, en particulier parce qu'ils possèdent la matière première de base de notre époque - le pétrole.
The states belonging to the Gulf Cooperation Council are undoubtedly important trading partners, particularly because they possess the basic raw material of our age - oil.
Nous ne devrions en effet pas oublier le fait que l'Inde est une superpuissance qui peut se targuer de posséder un grand potentiel économique. Elle représente également un des partenaires commerciaux importants de l'Union européenne.
After all, we should not overlook the fact that India is a superpower boasting great economic potential and is also one of the European Union's important trading partners.